"Tempomacher" meaning in All languages combined

See Tempomacher on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈtɛmpoˌmaxɐ Audio: De-Tempomacher.ogg Forms: Tempomacherin [feminine], der Tempomacher [nominative, singular], die Tempomacher [nominative, plural], des Tempomachers [genitive, singular], der Tempomacher [genitive, plural], dem Tempomacher [dative, singular], den Tempomachern [dative, plural], den Tempomacher [accusative, singular], die Tempomacher [accusative, plural]
  1. Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert
    Sense id: de-Tempomacher-de-noun-UTD7zHp3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pacemaker, Schrittmacher, Zugläufer Hypernyms: Läufer Translations: pacemaker (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Tempomacherin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempomacher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempomacher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempomachers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempomacher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempomacher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempomachern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempomacher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempomacher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Läufer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·po·ma·cher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "tim/sid/Deutsche Presse-Agentur: Marathon: Weltrekordler Kipsang gewinnt in London. In: Spiegel Online. 13. April 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2016) .",
          "text": "„Der frühere Weltrekordhalter Haile Gebrselassie, der in Vorbereitung auf den Hamburg-Marathon am 4. Mai als Tempomacher antrat, stieg bereits nach weniger als der Hälfte der Strecke aus.“"
        },
        {
          "ref": "Nach 1,5 Jahren Training: Ex-160-Kilo-Mann läuft Marathon. In: Spiegel Online. 30. September 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2016) .",
          "text": "„Mein Adrenalin peitscht mich nach vorne, aber meine Tempomacher Jochen und Klaus mahnen mit Blick auf die GPS-Uhr.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert"
      ],
      "id": "de-Tempomacher-de-noun-UTD7zHp3",
      "raw_tags": [
        "Laufsport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpoˌmaxɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Tempomacher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Tempomacher.ogg/De-Tempomacher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempomacher.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pacemaker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schrittmacher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugläufer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pacemaker"
    }
  ],
  "word": "Tempomacher"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Tempomacherin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempomacher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempomacher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempomachers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempomacher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempomacher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempomachern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempomacher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempomacher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Läufer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·po·ma·cher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "tim/sid/Deutsche Presse-Agentur: Marathon: Weltrekordler Kipsang gewinnt in London. In: Spiegel Online. 13. April 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2016) .",
          "text": "„Der frühere Weltrekordhalter Haile Gebrselassie, der in Vorbereitung auf den Hamburg-Marathon am 4. Mai als Tempomacher antrat, stieg bereits nach weniger als der Hälfte der Strecke aus.“"
        },
        {
          "ref": "Nach 1,5 Jahren Training: Ex-160-Kilo-Mann läuft Marathon. In: Spiegel Online. 30. September 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2016) .",
          "text": "„Mein Adrenalin peitscht mich nach vorne, aber meine Tempomacher Jochen und Klaus mahnen mit Blick auf die GPS-Uhr.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert"
      ],
      "raw_tags": [
        "Laufsport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpoˌmaxɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Tempomacher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Tempomacher.ogg/De-Tempomacher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempomacher.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pacemaker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schrittmacher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zugläufer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "pacemaker"
    }
  ],
  "word": "Tempomacher"
}

Download raw JSONL data for Tempomacher meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.